Je m'en vais au marché
Je ferme
les volets.Je ferme les fenêtres.
Je ferme la porte.
Et je tourne la clé.
***
Un, deux, trois,
Voici trois p'tits doigts.
Mais j'en ai bien plus,
Bien plus que ça!
***
Voici mon front,
mon nez tout rond
et mon menton.
Voici mes joues,
elles sont à nous.
Embrassons-nous!
***
(Avec des petites mains)
TOC!TOC!TOC
-Monsieur Pouce,
C'est l'heure!
-Chut, je dors!
TOC!TOC!TOC!
-Monsieur pouce,
C'est l'heure!
-Bon, d'accord, je sors!
BONJOUR!
***
Tu m'aimes?
Ouiii!
Reste, reste dans mon bateau.
Tu m'aimes ?
Nooon!
Tombe, tombe dans l'eau.
C’est mon chien
C’est mon chien.
Il s’appelle Gavon.
Il joue sur mo gazon,
Ma mère dit:
«Gavon est bon».
C’est mon chat.
Il s’appelle Banane.
Il joue avec maman.
Banane est noir,
Banane est très grand.
C’est mon oiseau.
Il est très beau.
Il aime rouge fleurs.
Mon oiseau
Joue avec ma sœur.
Пёс, кот и птичка
Это мой любимый пёс.
Решил я Гавоном его называть.
Гавон мой весёлый, он любит играть -
На нашем газоне цветочки помять.
Но мы с мамой любим
Гавона ласкать!
Это мой любимый кот.
Его мы Бананом для смеху зовём,
Он с мамой играет и ночью, и днём,
И даже, когда мама моет наш дом.
Банан наш огромный
И чёрный притом!
Это мой любимый дрозд.
Красивый и звонкий, и любит поля,
Где маками красными скрыта земля.
Его обожает сестрёнка моя.
Они потихоньку
От мамы шалят!
J’voudrais
J’voudrais bien être un kangourou !
J’dirais : « Les mioches ?
C’est dans la poche…
J’en ai des blonds, des bruns, des roux ! »
J’voudrais bien être un kangourou !
J’voudrais bien être un éléphant,
Rien que pour avoir de beaux enfants,
De beaux enfants grands et costauds,
Qui pès’raient cinq ou six quintaux
(Comm’tous les p’tits éléphanteaux).
J’voudrais bien être un rossignol :
Les rossignols c’est croquignol !
J’aurais des p’tits rossignolets :
C’est ça qui s’rait croquignolet !
J’voudrais bien être un ouistiti :
Les ouistitis, c’est si gentils !
La tête en bas, j’me suspendrais,
J’me suspendrais dans la forêt…
Oh oui ! j’voudrais, j’voudrais, j’voudrais !
Jean-Luc MOREAU
C’est mon chien.
Il s’appelle Gavon.
Il joue sur mo gazon,
Ma mère dit:
«Gavon est bon».
C’est mon chat.
Il s’appelle Banane.
Il joue avec maman.
Banane est noir,
Banane est très grand.
C’est mon oiseau.
Il est très beau.
Il aime rouge fleurs.
Mon oiseau
Joue avec ma sœur.
Пёс, кот и птичка
Это мой любимый пёс.
Решил я Гавоном его называть.
Гавон мой весёлый, он любит играть -
На нашем газоне цветочки помять.
Но мы с мамой любим
Гавона ласкать!
Это мой любимый кот.
Его мы Бананом для смеху зовём,
Он с мамой играет и ночью, и днём,
И даже, когда мама моет наш дом.
Банан наш огромный
И чёрный притом!
Это мой любимый дрозд.
Красивый и звонкий, и любит поля,
Где маками красными скрыта земля.
Его обожает сестрёнка моя.
Они потихоньку
От мамы шалят!
J’voudrais
J’voudrais bien être un kangourou !
J’dirais : « Les mioches ?
C’est dans la poche…
J’en ai des blonds, des bruns, des roux ! »
J’voudrais bien être un kangourou !
J’voudrais bien être un éléphant,
Rien que pour avoir de beaux enfants,
De beaux enfants grands et costauds,
Qui pès’raient cinq ou six quintaux
(Comm’tous les p’tits éléphanteaux).
J’voudrais bien être un rossignol :
Les rossignols c’est croquignol !
J’aurais des p’tits rossignolets :
C’est ça qui s’rait croquignolet !
J’voudrais bien être un ouistiti :
Les ouistitis, c’est si gentils !
La tête en bas, j’me suspendrais,
J’me suspendrais dans la forêt…
Oh oui ! j’voudrais, j’voudrais, j’voudrais !
Jean-Luc MOREAU
Комментариев нет:
Отправить комментарий